Saturday, April 16, 2011

汇钱回家

一千号拨电话回家,父母要求她汇钱回家。
她叽哩咕噜的,告诉我,很简单,只要父母去银行,给职员电话号码就可以了。
我心想,哪有那么简单?

问女佣代理人,要怎么处理?
她说,叫女佣父母到那边的代理带他们去开银行户口,
然后,将户口号码给我,将钱汇过去就搞定了。

我心想,要老人家山长水远的(她家到城市要三四个小时车程)去城市找代理帮忙?
万一代理骗他父母,开了一个不属于她父母的户口怎么办?
而且,她父母连电话号码都搞得不清不楚(之前向她父母要了她也一起来马做工的妹妹的电话号码,但,号码不对),万一给错了银行户口号码怎么办?

唉,在银行做工的人竟然不懂得汇钱,真的笑死人了。
后来,同事建议用Western Union,
研究了一会儿,觉得不错,很便捷,就继续深入研究。

第一研究方向,Western Union在柬埔寨的分行,
从她护照里,找到一个地址,浑身解束的用了许多方法上网找,找到了一间看似很靠近那地址的分行,很高兴。

很艰难的读出那地址,然后问她,你懂得这里吗?
她看着我,像看一个白痴讲柬埔寨话。
以不同的读音重复了许多遍,
她才一知半解地告诉我,那地方很远。

我又问她,读了护照上面的地址给她听,问她,你住那里吗?
她摇头,表示没听过这地方。
好啦,好啦,那,你告诉我,你住哪里,
她叽哩咕噜的,校对一下护照,
真的一个南,一个北,读音完全不同。

不死心,第二天,找到了她以前代理人给的履历表,
一看地址,跟她告诉我的音差不多勒,
又继续找,找到了大约四间在当地的银行。

下一个问题,接收人名字,糟糕,怎么填呢?
填柬埔寨语可以吗?
问了有许多外劳顾客的巴西古当分行同事,
他们说,不可以啦!一定要英文,不然输入不进系统。
再问他们,那,那些尼泊尔,孟加拉的外劳怎么汇钱回家?
他们懂得ABC吗?他们有ABC的名字吗?
同事说,有勒,他们汇钱回家都没问题。

这,又难倒我了。
问一千号,你的国家有身份证吗?
有。
有照片吗?
有。
有ABC的名字吗?
不知道。
有号码吗?
不知道。
那,你有身份证吗?
有。
那,为什么你不知道呢?
因为我没去看。

晕倒。
好啦,好啦!
现在唯有尽量再找时间给她打电话回家,了解清楚。

大家,请问谁有经验可以帮帮忙,给我一点意见呢?

4 comments:

  1. 不好意思啊,帮不上忙。看来,跟外劳的沟通还真的很伤脑筋啊!

    ReplyDelete
  2. 噢!现在解决了吗?我帮你问问看!

    ReplyDelete
  3. 芷晴妈,没关系,我也正在学习啊!

    ReplyDelete